中新社北京3月8日电（diàn） 题：传（chuán）统（tǒng）与潮流的交（jiāo）响：民族音（yīn）乐在（zài）融合中（zhōng）焕（huàn）新

作（zuò）者 崔白露 孔令佑

“电影《哪吒2》中有一（yī）段莲（lián）花盛开时的配（pèi）乐，正是用了贵州（zhōu）侗族（zú）大歌，这（zhè）千年的非遗（yí）之声（shēng），为电影注入（rù）了灵魂（hún）🦐。”全国政协委员、“95后”哈尼族（zú）姑（gū）娘杨钰尼（ní）7日（rì）在（zài）全（quán）国政（zhèng）协十四届三次会（huì）议第二场（chǎng）“委（wěi）员（yuán）通（tōng）道”集体采（cǎi）访活动（dòng）中说🌷。

近来，《哪吒（zhà）2》《黑（hēi）神话：悟空》等国产影视（shì）、游（yóu）戏（xì）“出圈”，其中（zhōng）融合了蒙古（gǔ）族呼麦、陕（shǎn）北说书等元素（sù）的配乐让人赞不（bú）绝（jué）口🃏。今（jīn）年（nián）的全国两会上，民族音乐的融合（hé）与（yǔ）创（chuàng）新发展，成（chéng）为代表委员（yuán）们关（guān）注的（de）议题🦗🐵。

融合创（chuàng）新：民族音乐（lè）的（de）“破圈（quān）”密（mì）码（mǎ）

“电影让更多人认识（shí）了蒙古族呼麦这一（yī）古老（lǎo）的艺（yì）术形（xíng）式（shì），并对内蒙古优秀传统（tǒng）文（wén）化产生兴（xìng）趣🍁。”全国人大（dà）代（dài）表（biǎo）、内蒙古（gǔ）自（zì）治区兴安盟扎赉特旗（qí）乌兰（lán）牧骑（qí）副（fù）队（duì）长（zhǎng）何（hé）买（mǎi）拉苏接受（shòu）中新社记者采访时（shí）表示，近（jìn）年来，国（guó）家的（de）政策支持与（yǔ）艺人（rén）的传（chuán）承（chéng）创（chuàng）新，使（shǐ）民族音乐以崭新（xīn）形式呈（chéng）现，为古老艺术赋（fù）予了时（shí）代面（miàn）貌🪲。

2009年，蒙（méng）古族（zú）呼麦、侗（dòng）族（zú）大（dà）歌被联合国教（jiāo）科（kē）文组织列入（rù）人类非物质文（wén）化遗产代表作名（míng）录🦃。十余年间，两项非（fēi）物（wù）质文化遗产从（cóng）“小众（zhòng）”艺术走向社会大（dà）众（zhòng）🤐🦒。如今，在电（diàn）影、游（yóu）戏（xì）、音乐会、短（duǎn）视（shì）频（pín）中，都有（yǒu）这些（xiē）民族音乐（lè）元素的“身（shēn）影”🦔。

“在（zài）文（wén）化交（jiāo）流日益频繁（fán）的当下（xià），融合与（yǔ）创（chuàng）新是（shì）趋势_。”全国政协委员、中央民族歌舞团（tuán）女高音歌（gē）唱家（jiā）刘媛媛表示（shì），民（mín）族（zú）音（yīn）乐的融合（hé）与创新有其文（wén）化（huà）基因（yīn），中华（huá）民族（zú）五（wǔ）千（qiān）年（nián）的历史本（běn）身（shēn）就是一个（gè）文化融合的过程（chéng），许多民族符（fú）号自（zì）身（shēn）也有共融（róng）的（de）特性，例（lì）如一（yī）些苗（miáo）族歌曲就糅合了侗（dòng）族（zú）和其他民族的音乐元（yuán）素-_。

“无论是音乐（lè）和电影的跨界，还（hái）是传统（tǒng）与流行（háng）的混搭（dā），只要恰到好处、符（fú）合社会（huì）发展需要，就是好音乐-——。”刘媛媛（yuán）说（shuō）_——。

2020年8月19日（rì），奈热（rè）乐队音乐（lè）会《吟唱者（zhě）》在呼和（hé）浩（hào）特市（shì）乌力格（gé）尔艺术（shù）宫上演，鲜明的蒙古族（zú）风格歌曲引（yǐn）来台下阵阵（zhèn）掌声（shēng）|。(资料图)中新（xīn）社（shè）记者（zhě） 刘文（wén）华 摄（shè）

传统与新潮：寻找（zhǎo）平衡点

融（róng）合创新过程中，如何处（chù）理（lǐ）好民族音乐“原（yuán）真性（xìng）”与（yǔ）“潮流化”的关系（xì），也（yě）是代表（biǎo）委员们思考的问（wèn）题（tí）😭。

“一些民族（zú）音乐创作（zuò）者（zhě）过于追求传统（tǒng），缺乏对（duì）现代（dài）音乐元素的（de）吸（xī）收与融合，导（dǎo）致作品（pǐn）难以满足当代观（guān）众审（shěn）美（měi）需（xū）求（qiú），还有（yǒu）一些（xiē）创作（zuò）者过度追（zhuī）求新颖怪异，使（shǐ）作（zuò）品（pǐn）失去（qù）了民族音（yīn）乐的（de）灵（líng）魂|。”何买（mǎi）拉苏说，可在各地方民（mín）族音乐资源（yuán）基础上（shàng），建立传承创新体（tǐ）系（xì），打造（zào）符合地方传（chuán）统本身规律，又富（fù）有（yǒu）特色（sè）的民族音乐（lè）精品-——。

这次全国两会，他结合实践调（diào）研，提交了一（yī）份关于民（mín）族（zú）音乐传（chuán）承与创新的（de）建议，提出以（yǐ）“双（shuāng）向融（róng）合”破题，促进民族（zú）音（yīn）乐与中（zhōng）华优秀传（chuán）统文（wén）化（huà）创（chuàng）新融（róng）合（hé），同时促进国际音乐交流——_。

“传（chuán）统（tǒng）文（wén）化不（bú）能仅靠静（jìng）态（tài）保存（cún），更要在（zài）时代浪潮（cháo）中（zhōng）蓬（péng）勃生长🦗🦎。”杨（yáng）钰（yù）尼表示（shì）😒🤒。

2024年3月11日，在广西（xī）三江侗族自治县（xiàn）梅林乡，“二月（yuè）二”侗族（zú）大（dà）歌节活动（dòng）吸引游客（kè）前来（lái）体（tǐ）验（yàn）侗（dòng）乡风情🐉。图（tú）为民俗巡游（yóu）现场（chǎng）🦚🦦。吴练勋 摄

科技赋能（néng）：让民（mín）族（zú）音（yīn）乐走向世界

“短视频平（píng）台和（hé）AR、VR技术（shù），为（wéi）我们（men）提（tí）供（gòng）了新契（qì）机（jī），能够让年轻人（rén）更（gèng）直（zhí）观、更生动地感知哈尼文化魅力（lì）__。”杨（yáng）钰（yù）尼（ní）表示，跨文化交（jiāo）流（liú）仍需（xū）克服语言和文化差异，探索（suǒ）更国际化和现代化的表达方式——。

“人（rén）人有手机的（de）互联网（wǎng）时（shí）代，数字（zì）化（huà）是（shì）民族音（yīn）乐（lè）‘出海’的（de）重要途（tú）径（jìng）|。”刘媛媛说，中国的民（mín）族音乐独具魅（mèi）力，很多音乐人才也（yě）在全球交流音乐（lè），互联网、人工智能等技术具（jù）有不可（kě）替代的作（zuò）用，应（yīng）善加利用🐽。

何买（mǎi）拉（lā）苏也建议，利用现代科（kē）技手（shǒu）段推（tuī）广民（mín）族音乐与传统文化，加强不同（tóng）国家（jiā）和地区之间文化交流与（yǔ）合作，促进多（duō）元文化融合（hé）发展，共同（tóng）推动民族音乐创新（xīn），彰（zhāng）显中华传统文（wén）化（huà）的（de）魅力（lì）|。(完)